have at bay

At the Monterey Bay Aquarium an ambitious program to raise abandoned sea otter pups was designed to teach the otters everything they would have learned from their mothers.

美国加州蒙特利湾水族馆制定了一项雄心勃勃的计划：抚养海獭幼崽，并教会小海獭们所有他们可能从父母处学会的东西。

At Disneyland park in Anaheim, California, and Walt Disney World in Bay Lake, Florida, it happens so frequently that staff have a special code to call in when they spot any sign of cremains: "HEPA cleanup."

在加利福尼亚州阿纳海姆的迪士尼乐园和佛罗里达州海湾湖的沃尔特迪士尼乐园，撒骨灰的情况频繁发生，因此当工作人员发现任何有关骨灰的迹象时，就会发送特殊代码“HEPA cleanup”进行上报。

There, opaque rules have kept many American firms at bay, leaving the field open for Chinese ones to develop similar services.

在那，一些不透明的规则使许多美国企业发展受阻，为中国的本土企业发展相似服务提供了很大的空间。

I think all were gone when a group of savage boys surrounded Hook, who seemed to have a charmed life, as he kept them at bay in that circle of fire.

当一群凶猛的孩子围上胡克时，我想其余的海盗大概都完蛋了。胡克像有魔法一样，他周围像有一个火力圈，孩子们近不得身。

America's strong Bill of Rights, respect for the law and tradition of liberty have helped to hold the goons and snoopers at bay.

美国强大的权利法案，对法律和自由的保持尊重，有助于那些在海湾的暴徒和窥探者的行动。